「昆虫記」完訳、奥本大三郎氏

　またまた朝日新聞の受け売りです。９月９日付「文化・文芸」欄で紹介されました。

　昆虫研究者でもないフランス文学者の奥本大三郎さん（７３歳）が、３０年かけて『完訳　ファーブル昆虫記』全１０巻２０冊（集英社刊）を完成させたという。　　

　奥本さんと言えば「昆虫好き」でよく知られている。確か私財を投じて博物館（ファーブル昆虫館）まで開いていると記憶する。本来は文学者なのに、昆虫の世界に魅せられたのだろう。記事では「虫の本能から人間社会を哲学的に考えている点」が「昆虫記」の魅力と話している。また「虫を見ると、人間が見えてくる」とも。昆虫と向き合いながら人間社会の観察まで広げているように見える。

　拍手。そして感謝です。